The artist putting rubbish to visionary use – in pictures